Початки звукового документування народної музики в Україні

Irуna Dovhalіuk

doi:10.31866/2616-7581.1.2018.146228

Автор(и)

Irуna Dovhalіuk Львівський національний університет імені Івана Франка, Україна https://orcid.org/0000-0002-4219-6342

DOI:

https://doi.org/10.31866/2616-7581.1.2018.146228

Ключові слова:

барон Федір фон Штейнгель, Валентин Мошков, фонографування народної музики, фонографічні валики, фонограмархів, Городоцький краєзнавчий музей

Анотація

Впровадження в практику дослідників народної музики фонографа стало важливим кроком у становленні та розвитку фахової музичної етнографії. Завдяки громадсько-політичному і культурному діячові, меценату, дипломату Федору фон Штейнгелю (1870–1946), українці були у трійці перших в Європі, хто скористався цією технічною новинкою. У липні 1898 року, в рамках праці у створеному ним же Городоцькому краєзнавчому музеї (біля м. Рівне), дослідник зафонографував на валик обжинкову пісню.

Однак, незважаючи на цю доленосну подію в історії етномузикології, лише на початку ХХІ століття науковий подвиг Ф. фон Штейнгеля був належно оцінений завдяки статті Богдана Луканюка. Сьогодні стали доступними нові відомості про подвижницьку працю барона на ниві музичної етнографії, що спонукало знову звернутися до цієї теми. Звідси і мета дослідження – проаналізувати фонографічну діяльність Ф. фон Штейнгеля, а також його соратника по музею В. Мошкова, доповнивши й уточнивши раніше опубліковану інформацію.

Ф. фон Штейнгель, після перших пробних фонографічних записів, не зупинився на досягнутому. Вже восени він продовжив збирацьку працю, рекордувавши окрім інших творів і репертуар лірника. До фонографування народної музики барон залучив фольклориста, кадрового військового В. Мошкова, який цього ж, 1898, року записав колядковий супровід вертепної драми, традиційне віншування, а також зразки єврейського фольклору, давши тим самим, відлік звуковому документуванню єврейської традиційної музичної культури в Україні. Завдяки Ф. фон Штейнгелю всього за чотири роки фонографування народної музики в музеї було виокремлено в спеціальний напрям досліджень, вінцем якого стало заснування першого в Україні та Європі архіву фонографічних валиків. Наразі подальша доля валиків, як і їх місцезнаходження невідомі.

Біографія автора

Irуna Dovhalіuk, Львівський національний університет імені Івана Франка

Доктор мистецтвознавства, професор

Посилання

Abramov, I. (1906). Horodetskii muzei Volynskoi hubernii barona F.R.Shtainhel [Gorodotsky museum by Volyn province, baron F.R. Shteynhel]. Zhyvaia starina, issue 4, 249–254 [In Russian]

Bohohlasnyk [Goddess]. (1790). Pochaiv. [In Ukrainian, In Poland].

Bukhalo, H. (1991, November 7th). Baron Shtainhel [Baron Shteynhel]. Chervonyi Prapor. [In Ukrainian].

Hrabovskyi, S. (2007). Fadir Shtainhel [Fedir Shteynhel]. Retrieved from www.radiosvoboda.org/content/article/962592.html [In Ukrainian].

Dovhalyuk, I. (2016). Fonohrafuvannia narodnoi muzyky v Ukraini: istoriia, metodolohiia, tendentsii [Photographing Folk Musician Ukraine: History, Methodology and Tendencies]. Lviv: LNU imeni Ivana Franka. [In Ukrainian].

Didukh, L. (2006). Mykola Biliashivckii і rozvytok mistsevykh muzeiv v Ukraini (kinets XIX – poch. XX st.) [Nikolay Belyashevsky and the development of local museums in Ukraine (the endof ХІХ – the beginning of ХХ century)]. Naukovi zapysky. Natsionalnyі universytet “Kyievo-Mohylianska akademiia”: Seriia Istorychni nauky, vol. 52, 26–32. [In Ukrainian].

Lukaniuk, B. (2003). Naipershi fonohrafichni zapysy v Ukraini: Horodotskyi muzei [The very first phonographic recordings in Ukraine: Gorodotsky museum]. Etnokulturna spadshchyna Rivenskoho Polissia, isssue IV, 19–45 [In Ukrainian].

Markovskyi, Ye. (1929). Ukrainskyi vertep. Rozvidky i teksty. Vyp. 1. Materialy z ukrainskoi narodnoi dramy. Zbirnyk Istorychno-filolohichnoho viddilu. Etnohrafichna konisiia. Vseukrainska akademiia nauk. t. 1. Kyiv. [In Ukrainian].

Melodii ukrainskykh narodnykh dum spysav po fonografu і zredahuvav Filaret 1. Kolessa : u 2 seriiach (1910). [Melodies of Ukrainian folk thoughts writing off phonograph and editing Filaret Kolessa: in 2 series]. Lviv, series; ser. II (913). [In Ukrainian].

Myronec, N. (2003). Biblioteka barona F.R. Shtainhelia yak naukovo-doslidnyі viddil Horodockoho muzeu Volynskoi hubernii [The library by baron F.R. Shteynhel as ascientific – research by Gorodotsky museum in Volyn province]. Rukopysna ta knyzhkova spsdshchyna Ukrainy], issue 8, 190–200 [In Ukrainian].

Myronec, N. (2004). Personalii v istorii stvorennia biblioteky Horodockoho muzeu Volynskoi hubernii barona F.R. Shtainhelia [Personalities in the history of the library creation of Gorodotsky museum in Volyn province of baron F.R. Shteynhel]. Naukovi praci NBUV, Kyiv, issue 13, 320–328. Retrieved from http://istvolyn.info/index.php?option=com_content&view=article&id=2097:&catid=31 [In Ukrainian].

Mykhailova, R. (2000). “Iskrenie vash, Baron Shtainhel” [«Sincerely yours, Baron Shteynhel»]. Stil&Dom : Prestizh – Stil – Lichnost, 5/24, 132–135 [In Russian]

Moshkov, V. (2000). Shopkav Varshave [Shopka in Warsaw]. Baian, 8 [In Russian]

Nepomniashchyi, H. (1993). Zhyttievyi shliakh F. Shtainhelia [Way of life by F. R. Shteynhel]. In Diiachi nauky i kultury ridnoho krayu. Materialy, abstracts naukovoi konferencii studentiv, aspirantiv, molodykh vykladachiv 1993 (pp. 14–15). Rivne. [In Ukrainian].

Otchot Horodeckaho muzeia Volynskoi hubernii barona F. R. Shtainhel za pervyi hod (s 25 noiabria 1896 h. pо 25 noiabria 1897 h.) [The report of Gorodotsky museum in Volynprovince by baron F. R. Shteynhel for the first year (since 25 of November 1896 till 25 of November 1897)]. (1898). Varshava.

Otchot Horodeckaho muzeia Volynskoi huberni barona F. R. Shtainhel za vtoroi hod, s 25 noiabria 1897 h. pо 25 noiabria 1898 h.) [The report of Gorodotsky museumin Volynprovince by baron F. R. Shteynhelfor the second year since 25 of November 1987 till 25 of November 1898]. (1899). Kyiv. [In Ukrainian].

Reshetov, A. (2010).V.A. Moshkov kak uchonyi [V. A. Moshkov as a scientist]. Informacionno-analeticheskii vestnik SerinSu. Retrieved from http://serin.su/publ /a_m_reshetov_v_a_moshkov_kak_uchenyj/1-1-0-18 [In Russian]

Roditeleva, M. (2003). V.A. Moshkov: materially k biohrafii [V. A. Moshkov: materials to biography]. In Folkloristicheskoie naslediie V.A. Moshkova (pp. 10–21). Sankt-Peterburh. [In Russian]

Ukrainec, A. (2010). Dobrochynna diyalnist barona F. R. Shtainhelia [Charityactivity of baron F. R. Shteynhel]. Naukovi zapysky Rivenskoho oblasnoho kraieznavchoho muzeiu. Do 140-richchia z dnia narodzhennia F. R. Shtainhelia]. Vyp. VІІ, 34–42. Retrieved from http://istvolyn.info/index.php?option=com_content&task=view&id=1893&Itemid=25 [In Ukrainian].

Shafranskii, F. (1907). Ekskursiia v s. Horodok, Volynskoi hubernii. Muzei barona F.R. Shtainhel [Excursion in the village Town, Volynprovince, baron F.R. Shteynhel]. Kremenets [In Ukrainian]

Ekskursiia ot Horodeckaho muzeia Volynskoi hubernii barona F. R. Shtainhel. (1899). [The excursion from Gorodotsky museum in Volynprovince bybaron F. R. Shteynhel]. Kievskaia Starina. Vol. LХVII, 176–177. Kiev. [In Ukrainian]

Yankel, R. (2011. 01. 28).) Nimetskyi baron z ukrainskou dusheu [German baron with Ukrainian soul]. Dzerkalo Tyzhnia. Ukraina. Retrieved from http://gazeta.dt.ua/SOCIETY/nimetskiy_baron_z_ukrayinskoyu_dusheyu.html [In Ukrainian].

Stumpf, C. (Berlin, 1908. 22.02). Das Berliner Phonogrammarchiv. Internationale Wochenschrit für Wissenschaft, Kunst und Technik, pp. 225–246.