Хорова обробка народної пісні у творчості Михайла Гайворонського

Hanna Karas

doi:10.31866/2616-7581.1.2018.140570

Автор(и)

Hanna Karas ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника», Україна https://orcid.org/0000-0003-1440-7461

DOI:

https://doi.org/10.31866/2616-7581.1.2018.140570

Ключові слова:

народна пісня, хорова обробка, фольклор, композитор, Михайло Гайворонський

Анотація

Стаття присвячена жанру хорової обробки народної пісні у творчості українського композитора Михайла Гайворонського (1892–1949). Актуальність дослідження зумовлена зростанням уваги мистецтвознавців, фольклористів та хорових диригентів до малознаного в Україні доробку композиторів діаспори. Мета статті: привернути увагу та актуалізувати творчу спадщину Михайла Гайворонського як одного з яскравих представників українського зарубіжжя у США. Дослідженню творчості композитора присвячували свої розвідки музикознавці діаспори (Василь Витвицький, Роман Придаткевич, Антін Рудницький, Федір Стешко) та України (Борис Кудрик, Ксеня Колесса).

Підкреслено, що підґрунтям для творчості Михайла Гайворонського в означеному напрямку слугували фольклористичні праці відомих етномузикологів, фольклорні збірники та листування із відомими знавцями народної музики. Композитор опрацьовував фольклорні зразки представників різних етнографічних регіонів України, а також слов’янських народів (білоруського, хорватського), народів Америки та Канади. Новаторство Михайла Гайворонського у жанрі обробки народної пісні для хору проявлялося в утвердженні хорового циклу; першості в опрацюванні гуцульського фольклору; застосуванні засобів звукозображальності (наслідування церковних дзвонів у коляді); розвитку українського національного музичного стилю; формуванні індивідуального оригінального композиторського стилю; гармонізації новотворів ХХ століття – стрілецьких пісень.

Високий мистецький рівень обробок Михайла Гайворонського засвідчує їх актуалізація у виконавській практиці українських та білоруських хорових колективів, публікація у зарубіжних хрестоматійних збірниках. Підкреслено еволюційний розвиток Михайла Гайворонського-композитора – від простих гармонізацій до оригінальних барвистих обробок зрілого періоду, вагомість його творчого внеску у скарбницю української хорової музики.

Біографія автора

Hanna Karas, ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника»

Доктор мистецтвознавства, професор

Посилання

Bjelaruskija narodnyja pjesni (dlja horu). Sobraw i wparadkovaw Rygor Shyrma (1971). [Belarus Folk Songs (for chorus). Collected and ordered Ryhor Shyrma.] Minsk, Belarus : Vydavjectva Bjelarus [In Belarusian].

Bjelaruskija narodnyJa pjesni (dlja horu). Sobraw i wparadkovaw Rygor Shyrma (1973). [Belarus Folk Songs (for chorus). Collected and ordered Ryhor Shyrma]. Minsk, Belarus : Vydavjectva Bjelarus [In Belarusian].

Vytvytskyi, V. (1950). Koliadky i shchedrivky [Christmas carols and New Year songs]. Svoboda. 6 sich., ch. 4. [USA].

Vytvytskyi, V. (2001). Mykhailo Haivoronskyi: zhyttia i tvorchist [Michael Hayvoronsky: life and works]. Lviv, Ukraine.

Druskin, M. (1987). Notnyi tekst [The musical text.] In Druskin M. Ocherki. Stati. Zametki [Druskin M. Sketches. Articles. A note] (pp. 210–220). Leningrad, Russia: Sovetskii kompozitor. [In Russian].

Druskin, M. (1987). Traditciia i traditcii [Custom and traditions] In Druskin M. Ocherki. Stati. Zametki [Druskin M. Sketches. Articles. A note] (pp. 198–210). Leningrad, Russia : Sovetskii kompozitor. [in Russian].

Kornii, L. (2001). Istoriia ukrainskoi muzyky. Ch. III. ХІХ st. [The history of Ukrainian music. Part 3. The nineteenth century]. Kyiv – Niu-York, Ukraine – USA: Vydavnytstvo M. P. Kots. [In Ukrainian].

Kudryk, B. (1936, October 27th). Z novishykh vydan tvoriv M. Haivoronskoho [With newer editions of M. Gajvoronskogo]. Dilo. Lviv, Poland. [In Ukrainian].

Lystuvannia Mykhaila Haivoronskoho i Filareta Kolessy (1996). [Correspondence of Michael Gajvoronskogo and Filaret Kolessa]. Zapysky Naukovoho tovarystva imeni Shevchenka: Pratsi Muzykoznavchoi komisii, vol. 232, 294–326. Lviv, Ukraine. [In Ukrainian].

Nasha hronіka (1938). Belaruskі letapіs [The Belarusian Chronicle] part. 3, 69 [In Belarusia].

Prydatkevych, R. (1934). Z muzyky. Novovydani opratsovannia ukrainskykh narodnikh pisen dlia mishanoho khoru Mykhaila Haivoronskoho [With the music. New published processing of Ukrainian folksongs for mixed choir of Michael Gajvoronskogo]. Svoboda, part. 177 (31 july). [In USA].

Rudnytskyi, A. (1963). Ukrainska muzyka: istoryko-krytychnyi ohliad [Ukrainian music: a historical-critical review]. Miunkhen, Germany: Dniprova khvylia.

Steshko, F. (1938). Haivoronskyi M. O. Ukrainski narodni pisni Podillia. Mishanyi khor: Oinahori. – Ozheled (vesnianka). – Sydila kvochka kolo kilochka (vesnianka) [Ukrainian folk songs of Podillya. Mixed Choir: Oh on the Mount. – Sweetheart (freckle). – Sitting a whip around the peg (freckle)]. Ukrainska muzyka, 5 (15), 89. Lviv, Poland. [In Ukrainian].

Nejedlý, Z. (1920). Ukrajinská republikánská kapela. Nákladem Ukrajinského vydavatelského družstva “Čas” Kyev. Praha, Czechoslovak Republic: Knihtiskárna “Politiky”.

Haivoronskyi, M. (1941). Biloruski Narodni Pisni (mish. khor) [Belarus Folk Songs (mix chorus)] issue 12. New York.

Haivoronskyi, M. (1933). Hutsulske Rizdvo. Khorovi obrobky ukrainskykh narodnykh pisen dlia mishanoho khoru. [Chorus processing of Ukrainian folk songs for mix chorus] (vols. 1-3). New York : Ukrainska Muzychna Nakladnia.

Haivoronskyi, M. (1943). Koliadky (z Hutsulshchyny, Boikivshchyny i Lemkivshchyny [from Hutsulshchyna Boikivshchyny and Lemkivshchyny]. New York.

Haivoronskyi, M. (1942). Koliadky i Shchedrivky (mish. khor) [Carols and New Year Songs (mix chorus)]. Vol. 21. New York.

Haivoronskyi, M. (1943). Koliadky i Shchedrivky (odnor. khor z fortepiano) [Carols and New Year Songs (homogeneous piano chorus)]. Vol. 21. New York.

Haivoronskyi, M. (1933). «Lemkivshchyna» i «Polissia» – khorovi obrobky ukrainskykh narodnykh pisen dlia mishanoho khoru [Chorus processing of Ukrainian folk songs for mix chorus]. (vols. 1-4). New York : Ukrainska Muzychna Nakladnia.

Haivoronskyi M. (1947). Narodni Pisni (chol. khor) [Folk Songs (man chorus)]. New York.

Haivoronskyi, M. Narodni Pisni Ameryky i Kanady (khor) [American and Canadian Folk Songs]. New York.

Haivoronskyi M. (1933). Oi ta zazhurylys Striltsi Sichovii [Oh, and the Sagittarians of Sichovaya were shaking]. Striletska pisnia. Slova i melodiia R. Kupchynskoho. Kalendar «Ukrainskoho narodnoho soiuzu» na rik 1933. (pp. 122–123). Dzherzi Syti. [In USA].

Haivoronskyi, M. (1936). Pisni USS: V 3 ch. [USS Songs in three parts] New York – Lviv : Ukrainian music edition [In Ukrainsan].

Haivoronskyi, M. (1938). Pisni USS. 15 pisen dlia solo y khoru. [USS Songs fifteen songs for solo in chorus] New York–Lviv: Vydannia Ukr. Muz. Nakladni; Drukarnia oo. Vasyliian u Zhovkvi.

Haivoronskyi, M. (1937). Podillia. Khorovi obrobky ukrainskykh narodnykh pisen dlia mishanoho khoru. [Chorus processing of Ukrainian folk songs for mix chorus ] (vols. 1-3) New York : Ukrainska Muzychna Nakladnia.

Haivoronskyi, M. (1969). Spit heroi. Pisnia USS (1923) [Hero is sleeping. Song]. Visti.Herald, Part.3(30), 15. USA, Minneapolis, Minnesota.

Haivoronskyi, M. (1954). Striletskym shliakhom 1914–1916. Striletski boievi pisni na muzheskyi khor. [Strilezkiy way]. Niu York : Nakladom stanytsi USS.

Haivoronskyi, M. (1941). Striletski pisni na serednii holos z fort. [Archery songs to the middle voice from the fort]

Haivoronskyi M. (1922). Ukrainski Narodni Pisni (mish., chol. i zhinochyi khor) [Ukrainian Folk Songs (mix man and woman chorus)]. Lviv : Vyd-vo Banduryst [In Ukrainian].

Haivoronskyi, M. (1940). Ukrainski Narodni Pisni (mish. khor) [Ukrainian Folk Songs (mix chorus)]. Vol. 1. New York.

Haivoronskyi, M.(1952). Ukrainski Narodni Pisni (mish. khor) [Ukrainian Folk Songs (mix chorus)]. Vol. 13. New York.

Haivoronskyi, M. (1942). Ukrainski Narodni Pisni (zhin. khor) [Ukrainian Folk Songs (woman chorus)]. New York.

Haivoronskyi, M. (1942). Ukrainski Narodni Pisni (try mishani holosy) [Ukrainian Folk Songs (three mix voices)]. Vol. 14. New York.

Haivoronskyi. M. (1947). Ukrainski Narodni Pisni (mish. khor) [Ukrainian Folk Songs (mix chorus)]. New York– Miunkhen.

Haivoronskyi, M. (1930). Ukrainski Narodni Pisni Lemkivshchyny y Zakarpattia (mish. khor) [Ukrainian Folk Songs from Lemkivshchyny in Transcarpathia (mix chorus)]. New York-Lviv.

Haivoronskyi, M. (1933). Ukrainski Narodni Pisni pereselentsiv v Yuhoslavii [Ukrainian Folk Songs of immigrants in Yugoslavia]. Vol. 2. New York.