Промоція бандурного мистецтва за кордоном на зламі 80–90-х рр. ХХ століття: (за документальними та аудіальними джерелами архіву Українського Вільного Університету)

Віолетта Дутчак

doi:10.31866/2616-7581.6.1.2023.277893

Автор(и)

Віолетта Дутчак Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, Україна https://orcid.org/0000-0001-6050-4698

DOI:

https://doi.org/10.31866/2616-7581.6.1.2023.277893

Ключові слова:

Український Вільний Університет, архівні колекції УВУ, радіо «Свобода», бандурне мистецтво, українська діаспора, курси гри на бандурі, жанрово- тематичний репертуар солістів та колективів бандуристів, вектори творчої діяльності бандуристів

Анотація

Мета дослідження – визначити жанрово-тематичні напрями творчої діяльності митців-бандуристів української діаспори та України в контексті діяльності Українського Вільного Університету (Мюнхен, Німеччина) періоду 80–90-х рр. ХХ ст. Джерелом аналізу слугували документальні та аудіальні джерела з архіву Українського Вільного Університету. Зокрема, використано аудіозаписи з колекції архіву УВУ та звіти про діяльність закладу освіти у 1985–1990 рр. Методологія дослідження: застосовано джерелознавчий, історичний, аксіологічний, музикознавчий і культурологічний підходи. Джерелознавчий метод використано з метою аналізу нових архівних джерел (текстових документальних та аудіально-медійних) для дослідження українського бандурного мистецтва у його материкових і діаспорних площинах. Інші підходи та методи дали змогу розглянути напрями діяльності бандуристів у інонаціональному середовищі (історико-типологічний та історико-хронологічний методи), цінність їх здобутків для промоції бандурного мистецтва у світі періоду 80–90-х рр. ХХ ст. (аксіологічний підхід), аналізу діяльності внеску бандуристів Північної Америки, Європи та України на композиторському, виконавському, педагогічному рівнях до світової української культури (музикознавчий і культурологічний підходи). Наукова новизна дослідження: вперше введено до наукового обігу матеріали аудіоархіву УВУ стосовно бандурного мистецтва. Висновки. Розкрито основні засади та прояви популяризації бандурного мистецтва у зарубіжжі періоду 80–90-х рр. ХХ ст. Виокремлені персоналії солістів і колективів бандуристів діаспори та України, лекторів та інструкторів навчання гри на бандурі, які проводилися при УВУ, творча діяльність яких була представлена на публічних концертах у Мюнхені, інтерв’ю та презентаціях в ефірі радіо «Свобода». Проаналізовано період, що ознаменував не лише активізацію концертної та педагогічної діяльності бандуристів зарубіжжя, але й розширення їх співпраці з бандуристами України напередодні та на початку встановлення незалежності. Ці фактори залишаються актуальними в контексті потреби узагальнення й аналізу здобутків бандурного мистецтва зарубіжжя як складової української музичної культури, її розвитку в різні історично-часові періоди.

Біографія автора

Віолетта Дутчак, Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника

Доктор мистецтвознавства, професор, завідувач кафедри музичної україністики та народно-інструментального мистецтва

Посилання

[Audiokolektsiia] [Audio collection]. (n.d.). Audio archive of the Ukrainian Free University, Munich [in Ukrainian].

Bobechko, O., & Dutchak, V. (2023). Tvorchyi portret Olhy Popovych: synerhiia ta identyfikatsiia napriamiv diialnosti [Creative portrait of Olga Popovych: synergy and identification of areas of activity]. In Musical art and linguistic thesaurus of world culture: Ukraine’s experience (pp. 20–44). Baltija Publishing. https://doi.org/10.30525/978-9934-26-293- 7-2 [in Ukrainian].

Dosinchuk-Chornyi, M. (1993). Zustrichi z kobzariamy Ukrainy [Meetings with kobzars of Ukraine]. Bandura, 43–44, 37–59 [in Ukrainian].

Dutchak, V. (2013). Bandurne mystetstvo ukrainskoho zarubizhzhia XX – pochatku XXI stolittia [Bandura art of Ukrainian abroad of the 20th – beginning of the 21st century] [Monograph]. Foliant [in Ukrainian].

Dutchak, V. (2018). Tvorcha i naukova diialnist Andriia Horniatkevycha (Kanada) v konteksti rozvytku bandurnoho mystetstva Ukrainy ta diaspory [Artistic and scientific activity of Andrij Hornjatkevyč (Canada) in the context of bandura art developmentin Ukraine and among diaspora]. Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Musical Art, 2, 106–124. https://doi.org/10.31866/2616-7581.2.2018.153383 [in Ukrainian].

Dutchak, V. (2019). Sound recording dynamics in bandura art of Ukrainian diaspora in the XX – the beginning of XXI centuries. In Culture and arts in the educational process of the modernity (pp. 17–37). Liha-Pres. https://doi.org/10.36059/978-966-397-143-8/17-37 [in English].

Goi, P. (Comp.). (1985). Zbirka zhurnalnykh i hazetnykh statei pro diialnist UVU, profesury, graduantiv i fundatsii [A collection of magazine and newspaper articles about the activities of UFU, the professorship, graduates and the foundation]. Archive of the Ukrainian Free University, Munich [in Ukrainian].

Goi, P. (1986a). Slovo holovy fundatsii UVU pid chas kontsertu bandurystiv u Miunkheni [The speech of the head of the UFU foundation during the concert of bandurists in Munich]. Bandura, 15–16, 38–40 [in Ukrainian].

Goi, P. (Comp.). (1986b). Zbirka zhurnalnykh i hazetnykh statei pro diialnist UVU, profesury, graduantiv i fundatsii [A collection of magazine and newspaper articles about the activities of UFU, the professorship, graduates and the foundation]. Archive of the Ukrainian Free University, Munich [in Ukrainian].

Goi, P. (Comp.). (1987). Zbirka zhurnalnykh i hazetnykh statei pro diialnist UVU, profesury, graduantiv i fundatsii [A collection of magazine and newspaper articles about the activities of UFU, the professorship, graduates and the foundation]. Archive of the Ukrainian Free University, Munich [in Ukrainian].

Goi, P. (Comp.). (1988). Zbirka zhurnalnykh i hazetnykh statei pro diialnist UVU, profesury, graduantiv i fundatsii [A collection of magazine and newspaper articles about the activities of UFU, the professorship, graduates and the foundation]. Archive of the Ukrainian Free University, Munich [in Ukrainian].

Goi, P. (Comp.). (1989). Zbirka zhurnalnykh i hazetnykh statei pro diialnist UVU, profesury, graduantiv i fundatsii [A collection of magazine and newspaper articles about the activities of UFU, the professorship, graduates and the foundation]. Archive of the Ukrainian Free University, Munich [in Ukrainian].

Goi, P. (Comp.). (1990). Zbirka zhurnalnykh i hazetnykh statei pro diialnist UVU, profesury, graduantiv i fundatsii [A collection of magazine and newspaper articles about the activities of UFU, the professorship, graduates and the foundation]. Archive of the Ukrainian Free University, Munich [in Ukrainian].

Hovoryt Radio Svoboda: zbirka materiialiv ukrainskoi prohramy [Radio Liberty Speaks: a collection of Ukrainian program materials] (Book 3). (1962). Zakhodom Ukrainskoi Redaktsii Radio Svoboda [in Ukrainian].

Hovoryt Radio Vyzvolennia: zbirka materiialiv ukrainskoi redaktsii [Radio Vyzvolenya speaks: a collection of materials from the Ukrainian edition] (Book 1). (1956). Zakhodom Ukrainskoi Redaktsii Radio Vyzvolennia [in Ukrainian].

Hovoryt Radio Vyzvolennia: zbirka materiialiv ukrainskoi redaktsii [Radio Vyzvolenya speaks: a collection of materials from the Ukrainian edition] (Book 2). (1957). Zakhodom Ukrainskoi Redaktsii Radio Vyzvolennia [in Ukrainian].

Karas, H. (2012). Muzychna kultura ukrainskoi diaspory u svitovomu chasoprostori XX stolittia [Musical culture of the Ukrainian diaspora in the world time-space of the 20th century] [Monograph]. Tipovit [in Ukrainian].

Karas, H. (2021). Typolohiia osvitnikh bandurnykh instytutsii ukrainskoi diaspory [Typology of educational bandura institutions of the Ukrainian diaspora]. In Zinovii Shtokalko: from kobzar traditions to bandura modern style (pp. 165–183). Baltija Publishing. https://doi.org/10.30525/978-9934-26-171-8-8 [in Ukrainian].

Kupchynskyi, O. (1998). Naukovo-orhanizatsiina ta vydavnycha diialnist Ukrainskoho Vilnoho Universytetu (1921–1991) [Scientific, organizational and publishing activities of the Ukrainian Free University (1921–1991)]. In Ukrainskyi Vilnyi Universytet (1921–1996) [Ukrainian Free University (1921–1996)] [Conference proceedings] (pp. 29–44). National Library of the Czech Republic [in Ukrainian].

Lytvyn, M. (1999). Apostol bandury [Apostle of bandura]. Bandura, 69–70, 9–10 [in Ukrainian].

Memorandum pro spivpratsiu v realizatsii proiektu "Ukrainska kulturno-mystetska spadshchyna u fondakh Arkhivu Ukrainskoho Vilnoho Universytetu: otsyfruvannia i naukove osmyslennia" mizh Prykarpatskym natsionalnym universytetom imeni Vasylia Stefanyka (Ivano-Frankivsk, Ukraina) ta Ukrainskym Vilnym Universytetom (Miunkhen, Nimechchyna) [Memorandum on cooperation in the implementation of the project "Ukrainian cultural and artistic heritage in the archives of the Ukrainian Free University: digitization and scientific understanding" between Vasyl Stefanyk Precarpathian National University (Ivano-Frankivsk, Ukraine) and Ukrainian Free University (Munich, Germany)]. (2022). Registration № 78s/22 [in Ukrainian].

Popowicz, O. (2005). Tradycje bandurowe w Polsce. In Karpacki Collage Artystyczny (pp. 115– 166). Mytusa [in Polish].

Removska, O. (2014). Hovoryt Radio Svoboda. Istoriia ukrainskoi redaktsii [Radio Svoboda is speaking. History of the Ukrainian editorial office]. Publishing House "Kyiv-Mohyla Academy" [in Ukrainian].

Romanchuk, O. (2017, November 27). Mariia Pryshliak: "Ukrainskyi Vilnyi Universytet – tse yevropeiska instytutsiia, yaka formuie maibutnikh lideriv integratsii Ukrainy v Yevropu" [Mariia Pryshliak: "Ukrainian Free University is a European institution that forms future leaders of Ukraine's integration into Europe"]. Ukrainian Free University Foundation. https://ufuf.org/?p=4824 [in Ukrainian].

Ukrainian Free University. (2015). Naukovyi zbirnyk Ukrainskoho Vilnoho Universytetu [Scientific collection of the Ukrainian Free University] (Vol. 20) [in Ukrainian].