Хорова обробка народної пісні у творчості Михайла Гайворонського
DOI:
https://doi.org/10.31866/2616-7581.1.2018.140570Ключові слова:
народна пісня, хорова обробка, фольклор, композитор, Михайло ГайворонськийАнотація
Стаття присвячена жанру хорової обробки народної пісні у творчості українського композитора Михайла Гайворонського (1892–1949). Актуальність дослідження зумовлена зростанням уваги мистецтвознавців, фольклористів та хорових диригентів до малознаного в Україні доробку композиторів діаспори. Мета статті: привернути увагу та актуалізувати творчу спадщину Михайла Гайворонського як одного з яскравих представників українського зарубіжжя у США. Дослідженню творчості композитора присвячували свої розвідки музикознавці діаспори (Василь Витвицький, Роман Придаткевич, Антін Рудницький, Федір Стешко) та України (Борис Кудрик, Ксеня Колесса).
Підкреслено, що підґрунтям для творчості Михайла Гайворонського в означеному напрямку слугували фольклористичні праці відомих етномузикологів, фольклорні збірники та листування із відомими знавцями народної музики. Композитор опрацьовував фольклорні зразки представників різних етнографічних регіонів України, а також слов’янських народів (білоруського, хорватського), народів Америки та Канади. Новаторство Михайла Гайворонського у жанрі обробки народної пісні для хору проявлялося в утвердженні хорового циклу; першості в опрацюванні гуцульського фольклору; застосуванні засобів звукозображальності (наслідування церковних дзвонів у коляді); розвитку українського національного музичного стилю; формуванні індивідуального оригінального композиторського стилю; гармонізації новотворів ХХ століття – стрілецьких пісень.
Високий мистецький рівень обробок Михайла Гайворонського засвідчує їх актуалізація у виконавській практиці українських та білоруських хорових колективів, публікація у зарубіжних хрестоматійних збірниках. Підкреслено еволюційний розвиток Михайла Гайворонського-композитора – від простих гармонізацій до оригінальних барвистих обробок зрілого періоду, вагомість його творчого внеску у скарбницю української хорової музики.
Посилання
Bjelaruskija narodnyja pjesni (dlja horu). Sobraw i wparadkovaw Rygor Shyrma (1971). [Belarus Folk Songs (for chorus). Collected and ordered Ryhor Shyrma.] Minsk, Belarus : Vydavjectva Bjelarus [In Belarusian].
Bjelaruskija narodnyJa pjesni (dlja horu). Sobraw i wparadkovaw Rygor Shyrma (1973). [Belarus Folk Songs (for chorus). Collected and ordered Ryhor Shyrma]. Minsk, Belarus : Vydavjectva Bjelarus [In Belarusian].
Vytvytskyi, V. (1950). Koliadky i shchedrivky [Christmas carols and New Year songs]. Svoboda. 6 sich., ch. 4. [USA].
Vytvytskyi, V. (2001). Mykhailo Haivoronskyi: zhyttia i tvorchist [Michael Hayvoronsky: life and works]. Lviv, Ukraine.
Druskin, M. (1987). Notnyi tekst [The musical text.] In Druskin M. Ocherki. Stati. Zametki [Druskin M. Sketches. Articles. A note] (pp. 210–220). Leningrad, Russia: Sovetskii kompozitor. [In Russian].
Druskin, M. (1987). Traditciia i traditcii [Custom and traditions] In Druskin M. Ocherki. Stati. Zametki [Druskin M. Sketches. Articles. A note] (pp. 198–210). Leningrad, Russia : Sovetskii kompozitor. [in Russian].
Kornii, L. (2001). Istoriia ukrainskoi muzyky. Ch. III. ХІХ st. [The history of Ukrainian music. Part 3. The nineteenth century]. Kyiv – Niu-York, Ukraine – USA: Vydavnytstvo M. P. Kots. [In Ukrainian].
Kudryk, B. (1936, October 27th). Z novishykh vydan tvoriv M. Haivoronskoho [With newer editions of M. Gajvoronskogo]. Dilo. Lviv, Poland. [In Ukrainian].
Lystuvannia Mykhaila Haivoronskoho i Filareta Kolessy (1996). [Correspondence of Michael Gajvoronskogo and Filaret Kolessa]. Zapysky Naukovoho tovarystva imeni Shevchenka: Pratsi Muzykoznavchoi komisii, vol. 232, 294–326. Lviv, Ukraine. [In Ukrainian].
Nasha hronіka (1938). Belaruskі letapіs [The Belarusian Chronicle] part. 3, 69 [In Belarusia].
Prydatkevych, R. (1934). Z muzyky. Novovydani opratsovannia ukrainskykh narodnikh pisen dlia mishanoho khoru Mykhaila Haivoronskoho [With the music. New published processing of Ukrainian folksongs for mixed choir of Michael Gajvoronskogo]. Svoboda, part. 177 (31 july). [In USA].
Rudnytskyi, A. (1963). Ukrainska muzyka: istoryko-krytychnyi ohliad [Ukrainian music: a historical-critical review]. Miunkhen, Germany: Dniprova khvylia.
Steshko, F. (1938). Haivoronskyi M. O. Ukrainski narodni pisni Podillia. Mishanyi khor: Oinahori. – Ozheled (vesnianka). – Sydila kvochka kolo kilochka (vesnianka) [Ukrainian folk songs of Podillya. Mixed Choir: Oh on the Mount. – Sweetheart (freckle). – Sitting a whip around the peg (freckle)]. Ukrainska muzyka, 5 (15), 89. Lviv, Poland. [In Ukrainian].
Nejedlý, Z. (1920). Ukrajinská republikánská kapela. Nákladem Ukrajinského vydavatelského družstva “Čas” Kyev. Praha, Czechoslovak Republic: Knihtiskárna “Politiky”.
Haivoronskyi, M. (1941). Biloruski Narodni Pisni (mish. khor) [Belarus Folk Songs (mix chorus)] issue 12. New York.
Haivoronskyi, M. (1933). Hutsulske Rizdvo. Khorovi obrobky ukrainskykh narodnykh pisen dlia mishanoho khoru. [Chorus processing of Ukrainian folk songs for mix chorus] (vols. 1-3). New York : Ukrainska Muzychna Nakladnia.
Haivoronskyi, M. (1943). Koliadky (z Hutsulshchyny, Boikivshchyny i Lemkivshchyny [from Hutsulshchyna Boikivshchyny and Lemkivshchyny]. New York.
Haivoronskyi, M. (1942). Koliadky i Shchedrivky (mish. khor) [Carols and New Year Songs (mix chorus)]. Vol. 21. New York.
Haivoronskyi, M. (1943). Koliadky i Shchedrivky (odnor. khor z fortepiano) [Carols and New Year Songs (homogeneous piano chorus)]. Vol. 21. New York.
Haivoronskyi, M. (1933). «Lemkivshchyna» i «Polissia» – khorovi obrobky ukrainskykh narodnykh pisen dlia mishanoho khoru [Chorus processing of Ukrainian folk songs for mix chorus]. (vols. 1-4). New York : Ukrainska Muzychna Nakladnia.
Haivoronskyi M. (1947). Narodni Pisni (chol. khor) [Folk Songs (man chorus)]. New York.
Haivoronskyi, M. Narodni Pisni Ameryky i Kanady (khor) [American and Canadian Folk Songs]. New York.
Haivoronskyi M. (1933). Oi ta zazhurylys Striltsi Sichovii [Oh, and the Sagittarians of Sichovaya were shaking]. Striletska pisnia. Slova i melodiia R. Kupchynskoho. Kalendar «Ukrainskoho narodnoho soiuzu» na rik 1933. (pp. 122–123). Dzherzi Syti. [In USA].
Haivoronskyi, M. (1936). Pisni USS: V 3 ch. [USS Songs in three parts] New York – Lviv : Ukrainian music edition [In Ukrainsan].
Haivoronskyi, M. (1938). Pisni USS. 15 pisen dlia solo y khoru. [USS Songs fifteen songs for solo in chorus] New York–Lviv: Vydannia Ukr. Muz. Nakladni; Drukarnia oo. Vasyliian u Zhovkvi.
Haivoronskyi, M. (1937). Podillia. Khorovi obrobky ukrainskykh narodnykh pisen dlia mishanoho khoru. [Chorus processing of Ukrainian folk songs for mix chorus ] (vols. 1-3) New York : Ukrainska Muzychna Nakladnia.
Haivoronskyi, M. (1969). Spit heroi. Pisnia USS (1923) [Hero is sleeping. Song]. Visti.Herald, Part.3(30), 15. USA, Minneapolis, Minnesota.
Haivoronskyi, M. (1954). Striletskym shliakhom 1914–1916. Striletski boievi pisni na muzheskyi khor. [Strilezkiy way]. Niu York : Nakladom stanytsi USS.
Haivoronskyi, M. (1941). Striletski pisni na serednii holos z fort. [Archery songs to the middle voice from the fort]
Haivoronskyi M. (1922). Ukrainski Narodni Pisni (mish., chol. i zhinochyi khor) [Ukrainian Folk Songs (mix man and woman chorus)]. Lviv : Vyd-vo Banduryst [In Ukrainian].
Haivoronskyi, M. (1940). Ukrainski Narodni Pisni (mish. khor) [Ukrainian Folk Songs (mix chorus)]. Vol. 1. New York.
Haivoronskyi, M.(1952). Ukrainski Narodni Pisni (mish. khor) [Ukrainian Folk Songs (mix chorus)]. Vol. 13. New York.
Haivoronskyi, M. (1942). Ukrainski Narodni Pisni (zhin. khor) [Ukrainian Folk Songs (woman chorus)]. New York.
Haivoronskyi, M. (1942). Ukrainski Narodni Pisni (try mishani holosy) [Ukrainian Folk Songs (three mix voices)]. Vol. 14. New York.
Haivoronskyi. M. (1947). Ukrainski Narodni Pisni (mish. khor) [Ukrainian Folk Songs (mix chorus)]. New York– Miunkhen.
Haivoronskyi, M. (1930). Ukrainski Narodni Pisni Lemkivshchyny y Zakarpattia (mish. khor) [Ukrainian Folk Songs from Lemkivshchyny in Transcarpathia (mix chorus)]. New York-Lviv.
Haivoronskyi, M. (1933). Ukrainski Narodni Pisni pereselentsiv v Yuhoslavii [Ukrainian Folk Songs of immigrants in Yugoslavia]. Vol. 2. New York.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2018 Ганна Карась
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори зберігають авторські права на статтю та одночасно надають журналу право його першої публікації на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, яка дозволяє іншим особам вільно поширювати опубліковану статтю з обов’язковим посиланням на її авторів та першу публікацію.
Журнал дозволяє авторам зберігати авторські права і права на публікації без обмежень.
Автор опублікованої статті має право поширювати інформацію про неї та розміщувати посилання на роботу в електронному репозитарії установи.
